اغنية الوحده أو أنا وحيده :تأليف مشترك بين بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي

بواسطة Legacy Author #326 يناير 2014 - 13:04297 مشاهدة3 دقيقة قراءةآخر تحديث: 14 ديسمبر 2025 - 20:02

المواطن اليوم - زكريا حسن

اغنية الوحده أو أنا وحيده هي من الاغاني الاشهر واوسع انتشارا في ثمانينات القرن الماضي اطلقت اول مره في عام 1984 وهي تأليف مشترك بين كل من بيلي شتاينبرغ وتوم كيلي , ويعتبر اللحن اللذي قدم الى الاغنيه واحد من اصعب المقامات الموسيقيه التي تحتاج الى نبرة حاده في الصوت مثل اصوات سيلين ديون وبالفعل عرضت عليها لكن لم تكن لتملئ بمساحة صوتها جنون الروك في اداءه , الاغنيه عرضت مجددا على عدة مغنين الى ان استقرت الاغنيه على صوت آن ويلسون من فرقة هارت الامريكيه وفي نص الاغنيه تقول ترجمة :زكريا حسن Alone - Heart team I hear the ticking of the clock اسمع دقات الساعه I'm lying here the room's pitch dark اجلس هنا في غرفة حالكة الظلام I wonder where you are tonight آتسائل اين تكون هذه الليله No answer on the telephone لا جواب على الهاتف And the night goes by so very slow والليل يمضي بي ببطأ شديد Oh I hope that it won't end though اتمنى ذلك أن ينتهي Alone انا وحيده Till now I always got by on my own الى حد الان احصل دائما فوق ما املكه I never really cared until I met you حقيقة لم اهتم بشيء حتى قابلتك And now it chills me to the bone والآن تصيبني بالقشعريره حتى نخاع عظمي How do I get you alone كيف اتملكك لنفسي How do I get you alone كيف اتملكك لنفسي You dont know how long I have wanted أنت لا تعلم كم كنت اتمنى to touch your lips and hold you tight ان المس شفاهك واحضنك بقوه You don't know how long I have waited انت لا تعلم كم كنت انتظرك and I was going to tell you tonight وفي هذه الليله كنت ارغب ان اخبرك But the secret is still my own ولكن السر اللذي حملته لك مازلت احتفظ به and my love for you is still unknown والحب اللذي احتفظ به اليك مازل مجهول لديك Alone انا وحيده Till now I always got by on my own الى حد الان احصل دائما فوق ما املكه I never really cared until I met you حقيقة لم اهتم بشيء حتى قابلتك And now it chills me to the bone والآن تصيبني بالقشعريره حتى نخاع عظمي How do I get you alone كيف اتملكك لنفسي How do I get you alone كيف اتملكك لنفسي How do I get you alone كيف اتملكك لنفسي تغطي اغنية الوحده الحاله الوجدانيه للحب الصامت اللذي يقطر على روح الانسان مثل قطرات الماء المبرد على العين ونجد الحاله التي خلقها الشاعران في النص التزامهما بعدم البوح ومخاطبة الذات الى حد النهايه .. كيف اتملكك لنفسي .

زكريا حسن / كاتب ومخرج افلام وثائقيه

شارك الخبر أو احتفظ بنسخة للقراءة

تعليقات القراء

لا توجد تعليقات معتمدة بعد. شاركنا رأيك.

أضف تعليقًا